1
00:00:01,960 --> 00:00:03,740
Dobré ráno holky. Dobré ráno.

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,640
Dobré ráno, Maria.

3
00:00:09,940 --> 00:00:10,940
Dobré ráno.

4
00:00:11,580 --> 00:00:12,680
A teď, kam jdeš?

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
budu rád.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,560
Ildo, Ildo.

7
00:00:17,380 --> 00:00:18,760
Vzpomeňte si na toho muže, který byl
čekání?

8
00:00:19,220 --> 00:00:21,340
Vypadá to, že to dorazilo. A věštkyně promluvila.

9
00:00:21,900 --> 00:00:23,140
Přišel jsem se s ním setkat.

10
00:00:23,840 --> 00:00:26,400
Vyložím karty na stůl. To je všechno
že se cítím.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,340
Myslím, že se bojí
seznamte se se mnou.

12
00:00:28,909 --> 00:00:31,150
Takže neuškodí vám s tím trochu pomoci
osud, že?

13
00:00:31,350 --> 00:00:32,350
To nedává.

14
00:00:32,810 --> 00:00:33,890
O co musím požádat?

15
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
Říká mi to.

16
00:00:37,630 --> 00:00:38,630
Sbohem.

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,050
Vraťte se, pojďme pracovat.

18
00:00:41,150 --> 00:00:42,270
Už pracuji.

19
00:00:42,550 --> 00:00:47,270
Je to semínko potíží. Je to semeno
potíží.

20
00:01:14,350 --> 00:01:15,610
Viděl jsem to, protože... já vím.

21
00:01:20,150 --> 00:01:21,150
neboj se.

22
00:01:22,370 --> 00:01:24,030
Žádný druh lásky Boha neuráží.

23
00:01:25,910 --> 00:01:28,030
Milovat je náš způsob, jak toho dosáhnout
božský.

24
00:02:57,570 --> 00:03:01,210
Zbláznil ses. Už jsem se oženil
Bože.

25
00:03:01,590 --> 00:03:03,390
Ženy mě nezajímají.

26
00:03:03,650 --> 00:03:07,570
Nic, co je součástí tohoto světa
zájmy. A i kdybych mohl milovat

27
00:03:07,570 --> 00:03:08,910
ženo, to bys nebyla ty.

28
00:03:09,470 --> 00:03:10,750
Jste kamélie.

29
00:03:11,610 --> 00:03:12,710
Vidíš nás.

30
00:03:40,010 --> 00:03:41,010
Můžete mi s něčím pomoci?

31
00:03:41,470 --> 00:03:42,830
Chtěl jsem mluvit se Santo Maurem.

32
00:03:43,450 --> 00:03:45,150
Svatý odešel.

33
00:03:46,170 --> 00:03:47,170
jak jsi odešel?

34
00:03:48,750 --> 00:03:50,530
Možná se k Belovi ani nevrátím
Horizont.

35
00:03:53,350 --> 00:03:55,970
Jsi ta dívka, která chtěla mši
pomohl mu, ne?

36
00:03:58,710 --> 00:04:00,590
Odešel tak?

37
00:04:00,830 --> 00:04:01,910
Bez varování?

38
00:04:03,150 --> 00:04:05,910
A projekt Camel City? ne
Chystáte se udělat více?

39
00:04:06,390 --> 00:04:08,750
Chystáte se opustit Donu Noló? opustí
všichni?

40
00:04:09,320 --> 00:04:10,420
Podívej, nic mi neřekl.

41
00:04:14,680 --> 00:04:16,180
Ne, počkej. co tam bylo?

42
00:04:16,500 --> 00:04:19,519
Podívej, uklidni se. Zůstaňte v klidu. Můžu ti dát
na něčem?

43
00:04:20,220 --> 00:04:22,920
Hele, zavolám nadřízenému, ano?
Ne ne. Nikomu nevolejte. já ne

44
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
Nechci s nikým mluvit.

45
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
Ne, počkej. Nemůžeš takhle odejít
v tom stavu. Nemáš nejmenší

46
00:04:26,400 --> 00:04:28,860
podmínky. Podívej, pojď a uklidni se
málo. Pojď, pojď sem.

47
00:04:29,160 --> 00:04:30,720
Pojďte se mnou. Buď v klidu, dobře?

48
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
Pojďte si na chvíli sednout.

49
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Dýchej trochu.

50
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
Dobře, buď v klidu.

51
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
Posaď se, jdi.

52
00:04:37,280 --> 00:04:40,060
Podívej, buď v klidu, dám si skleničku
pro tebe cukrové vody, ano?

53
00:04:40,840 --> 00:04:42,140
Věřte. Ano?

54
00:04:42,960 --> 00:04:44,840
Kněz se může zamilovat.

55
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
Kněz?

56
00:04:48,020 --> 00:04:49,660
Ještě jste nikdy neslyšeli podobný příběh?

57
00:04:50,780 --> 00:04:52,320
Kněz se zamiluje.

58
00:04:53,380 --> 00:04:54,680
Protože se měníme.

59
00:04:56,060 --> 00:04:59,520
Před pár lety jsem si byl tak jistý
dříve, což teď vím, že nejsou

60
00:04:59,520 --> 00:05:01,540
pravda. Chtěl jsem tolik věcí, že ano
Už to nechci.

61
00:05:02,620 --> 00:05:03,840
Lidé se mění.

62
00:05:04,300 --> 00:05:05,840
Ale kněz skládá sliby.

63
00:05:06,430 --> 00:05:07,590
Slib, Bože.

64
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
Také jsem složil sliby.

65
00:05:09,770 --> 00:05:12,370
Dal jsem sliby, které jsem si myslel
mohl splnit.

66
00:05:13,450 --> 00:05:15,630
Ale máme srdce, ne?
Otec?

67
00:05:16,910 --> 00:05:19,550
Srdce, které Bůh nikomu nebere.

68
00:05:21,130 --> 00:05:22,850
I když je to osoba, že ano, otče?

69
00:05:24,550 --> 00:05:27,590
Přinesu sklenici vody.

70
00:05:46,860 --> 00:05:48,660
Jak krásné je toto moře.

71
00:05:49,680 --> 00:05:51,760
Dívej se dál na toto moře, můj synu.

72
00:05:52,100 --> 00:05:56,840
Vidíte, dnes je vzpurný, zítra
může mít kocovinu, pak zůstane

73
00:05:56,840 --> 00:06:02,760
klid, klid. Dnes je modrá, zítra
Může být zelená, pak se změní na

74
00:06:02,760 --> 00:06:06,760
vést. Můj synu, všechno se mění.

75
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
Vše.

76
00:07:31,020 --> 00:07:32,720
Santos opustil Belo Horizonte.

77
00:07:33,000 --> 00:07:35,080
Kdo ti to řekl?

78
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
Mluvím o Mocó.

79
00:07:36,540 --> 00:07:39,340
No, také po tom poražení hlasů
že jsme mu dali, musel

80
00:07:39,340 --> 00:07:42,220
otřást svou kariérou. Jak šel
stát před lidmi z Minas Gerais?

81
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Ildo!

82
00:07:46,480 --> 00:07:48,100
Ildo, ženská, ty nevíš?

83
00:07:48,700 --> 00:07:50,400
Jednoduše postavíte světce
běžet.

84
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Knokaut, hurikán.

85
00:07:52,460 --> 00:07:55,300
Knokaut. Lepší než Eder
Jofre to dal Elói Santosovi.

86
00:07:55,560 --> 00:07:58,820
Rozklepal jsi to. Umístil svatého a
biatas všichni líbají plátno.

87
00:07:59,880 --> 00:08:01,860
Nepřestávejte zde inzerovat.

88
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
svatý, ne?

89
00:08:51,770 --> 00:08:54,410
Brzy jsem si všiml, že se to může stát.

90
00:08:54,810 --> 00:08:58,030
Cítil jsem takový vztek, takový vztek
toho svatého, kterým jsi mohl jen být

91
00:08:58,030 --> 00:08:59,250
označení pocitu.

92
00:08:59,850 --> 00:09:01,570
Pláč, pláč, pláč.

93
00:09:01,790 --> 00:09:03,210
Je pro tebe dobré to tlumit, plakat.

94
00:09:07,430 --> 00:09:09,630
Oh, tohle, sakra.

95
00:09:10,590 --> 00:09:12,550
Každý si tím prošel.

96
00:09:12,990 --> 00:09:15,710
Kdo říká, že tím neprošli, jasný?
ležící.

97
00:09:16,530 --> 00:09:19,190
Ve skutečnosti je celý milostný příběh lež
opravdu?

98
00:09:20,170 --> 00:09:21,510
Usíná tě všechno?

99
00:09:22,330 --> 00:09:26,370
Ale pak přijde den, kdy jsme
klame a obměkčuje.

100
00:09:28,110 --> 00:09:29,910
Šel jsem hledat rozhovor věštkyně.

101
00:09:30,630 --> 00:09:32,130
Alespoň jsi byl rozptýlený.

102
00:09:33,330 --> 00:09:34,770
Pomoc. myslím.

103
00:09:35,330 --> 00:09:39,430
Oh, dokonce se bavím, když jsem
oklamaný. Vím, že je to všechno lež, ale

104
00:09:39,430 --> 00:09:40,430
lidé se stanou šťastnějšími.

105
00:09:41,630 --> 00:09:44,830
Nikdy jsem si nemyslel, že jsi
romantický. Oh, to opravdu nejsem.

106
00:09:45,310 --> 00:09:47,350
Se mnou, psal, nečetl, čurák to sežral.

107
00:09:49,290 --> 00:09:51,250
Myslel jsem, že mě má taky rád.

108
00:09:52,990 --> 00:09:55,490
Viděl jsem, jak se tam na mě tolik dívá
postel.

109
00:09:56,890 --> 00:09:58,530
Myslel jsem, že jsem na vrcholu.

110
00:10:01,030 --> 00:10:02,790
Byl jsem ten, kdo byl Titovým synem.

111
00:10:04,890 --> 00:10:06,170
Jdi, jdi, jdi.

112
00:10:06,950 --> 00:10:08,470
Nyní pojďme dál.

113
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
ty taky?

114
00:10:15,480 --> 00:10:18,800
Zapomenu mnohem rychleji než
zapomněl na mě. uvidíš.

115
00:10:19,980 --> 00:10:23,760
A nechci vidět někoho jiného mluvit
jméno tohoto svatého zde přede mnou.

116
00:10:24,020 --> 00:10:25,500
Byl jsi ten, kdo tady o něm mluvil.

117
00:10:26,920 --> 00:10:28,480
Mám omáčku, ne? Dobře.

118
00:10:29,140 --> 00:10:31,000
Pojďme dnes tančit, ne? Jdeme.

119
00:10:31,260 --> 00:10:35,940
Jdeme. Chci tam dnes vypadat pěkně
v pohoří. Nikdo mě nesundá.

120
00:10:35,940 --> 00:10:36,940
Tohle, tohle.

121
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Pojďte dál!

122
00:10:51,960 --> 00:10:56,120
Calberto, nezůstaneš se mnou
dnes se ptáš na spoustu otázek, že?

123
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
Ne.

124
00:10:58,100 --> 00:11:00,300
Slyšel jsem, že říkáš, že půjdu na pohovor
tví rodiče.

125
00:11:02,480 --> 00:11:03,480
Co?

126
00:11:04,540 --> 00:11:05,780
Podařilo se mi je oba najít.

127
00:11:06,120 --> 00:11:09,620
Kde? Žijí v Barbacena,
péče o květiny.

128
00:11:10,190 --> 00:11:11,930
Dokonce říkají, že je to velmi krásný skleník.

129
00:11:12,470 --> 00:11:14,690
Chcete, abych se vás na něco zeptal, dejte mi to
nějaká zpráva?

130
00:11:17,350 --> 00:11:18,350
Ne.

131
00:11:22,170 --> 00:11:23,170
jsi si jistý?

132
00:12:06,220 --> 00:12:08,220
Klepání na přední dveře.

133
00:12:08,800 --> 00:12:10,400
Je čas.

134
00:12:13,420 --> 00:12:16,160
Trochu piju, abych to měl.

135
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
Opravil jsem to.

136
00:12:23,000 --> 00:12:25,840
Ale já trapně mlčím.

137
00:12:44,080 --> 00:12:48,520
Letní den, torrent...

138
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
Dobré ráno, Lolo.

139
00:14:37,140 --> 00:14:40,020
A jaké jsou vaše hodiny komunismu?

140
00:14:40,580 --> 00:14:42,880
Dobrý. Velmi dobré.

141
00:14:44,700 --> 00:14:47,680
Našel jsem otce Circa. On je velmi
vzrušený.

142
00:14:50,020 --> 00:14:52,080
Tento kněz je prokletý.

143
00:14:54,720 --> 00:14:58,420
Tato myšlenka používat ženy jako
politická síla.

144
00:14:59,240 --> 00:15:01,820
Podívej... Je to skvělý nápad.

145
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
Skvělý nápad.

146
00:15:03,840 --> 00:15:09,220
Pokud toto hnutí roste a má všechno
růst, to chytne komunisty

147
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
překvapení.

148
00:15:10,640 --> 00:15:12,160
Předej mi šťávu, Lolo.

149
00:15:15,520 --> 00:15:17,920
Včera jsi přišel pozdě, že?

150
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
A.

151
00:15:19,880 --> 00:15:22,920
Dal jsem si čas na rozhovor s knězem
pane.

152
00:15:23,940 --> 00:15:26,220
Pak jsem se musel vrátit do firmy.

153
00:15:27,140 --> 00:15:29,540
Víte, tentokrát...

154
00:15:29,840 --> 00:15:31,880
Daň z příjmu, víte co to je?

155
00:15:33,440 --> 00:15:39,720
Noviny nedorazily, že? ty...
Daň z příjmu jsi dělal až do

156
00:15:39,720 --> 00:15:40,760
čtyři hodiny ráno?

157
00:15:42,260 --> 00:15:45,000
Ano, protože jsi přišel domů
čtyři hodiny ráno.

158
00:15:45,840 --> 00:15:49,420
Hele, to se nedá, víš? Opravdu to nejde,
Lalo.

159
00:15:50,000 --> 00:15:54,260
Ten člověk je tady, dokonce odtud, odkud
problémy a vy už brzy ráno. já

160
00:15:54,260 --> 00:15:58,680
brzy ráno, Loló. Tedy alespoň
požádejte svůj finanční úřad o umytí

161
00:15:58,680 --> 00:16:00,260
jejich košile potřísněné rtěnkou.

162
00:16:01,760 --> 00:16:05,600
Nenoste ho k praní domů,
domov vašich dětí. Podívej se, Loló.

163
00:16:06,900 --> 00:16:10,760
Když přijdete, my
mluvili jsme.

164
00:16:11,180 --> 00:16:14,860
Podívej, jaké požehnání. Nebudu mluvit.
Ne, ne, ne. Nebudu to rozebírat

165
00:16:14,860 --> 00:16:16,460
ranní čas. nebudu se hádat.

166
00:16:17,540 --> 00:16:20,960
Vypadáš, že mě nesneseš vidět
uvnitř tohoto domu, že?

167
00:16:21,580 --> 00:16:25,960
Ale brzy najdi způsob, jak mě přimět
utéct. Dobře, budu!

168
00:16:26,560 --> 00:16:29,220
Venturo, nejdeš na kafe? já
Piju kafe venku!

169
00:16:29,500 --> 00:16:30,560
Nic! Vraťte se sem!

170
00:16:47,880 --> 00:16:48,799
co to bylo?

171
00:16:48,800 --> 00:16:49,880
Bojovali jste?

172
00:16:52,720 --> 00:16:56,760
Tvůj dědeček vypadá jako... Že ne
více respektovat.

173
00:16:57,180 --> 00:16:58,560
Ale nikdy nebojujete.

174
00:16:59,460 --> 00:17:03,840
Ty jsi ta, kdo myslí, má dcero. mám
Udělal jsem maximum, abych se před sebou nebojoval

175
00:17:03,840 --> 00:17:06,960
vy. Aby nedošlo k vytvoření špatného prostředí
uvnitř domu.

176
00:17:07,680 --> 00:17:13,500
Ale tentokrát jsem... myslím, že jsem prohrál
ovládání. Myslel jsem, že vy dva

177
00:17:13,500 --> 00:17:14,619
byli velmi šťastní.

178
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
Šťastný?

179
00:17:17,680 --> 00:17:21,400
Ó můj Bože na nebi. Všechno to bylo zdání,
moje dcera. Jen vzhled.

180
00:17:21,640 --> 00:17:23,660
Už spolu ani mnoho let nežijeme.

181
00:17:23,980 --> 00:17:25,099
Je to jen vzhled.

182
00:17:25,359 --> 00:17:29,180
Ale musel to respektovat
vzhled, jak respektuji.

183
00:17:29,420 --> 00:17:30,560
Nikdy jsem si nedokázal představit.

184
00:17:30,900 --> 00:17:32,160
Proč neodešli?

185
00:17:34,180 --> 00:17:35,180
Přestat?

186
00:17:36,580 --> 00:17:39,120
říkáš to tak?

187
00:17:39,680 --> 00:17:40,860
Jako by to nic nebylo?

188
00:17:41,760 --> 00:17:43,460
Ne, má dcero.

189
00:17:43,900 --> 00:17:46,420
Neakceptuji rozvod. To ne.

190
00:17:46,880 --> 00:17:48,980
Ale kdyby to nefungovalo... Jo,
trpělivost.

191
00:17:49,320 --> 00:17:52,920
Ať to funguje nebo ne,
manželství prý neposkvrňuje.

192
00:17:53,920 --> 00:17:56,780
Babi, to je prostě v dnešní době... I dnes
den.

193
00:17:57,380 --> 00:17:59,600
Co je to rozvedená žena, co?

194
00:18:00,380 --> 00:18:02,480
Je to žena, která musí být odstraněna z
společnost.

195
00:18:02,840 --> 00:18:04,340
A také oddělený muž.

196
00:18:06,500 --> 00:18:07,520
Ventura, například.

197
00:18:07,820 --> 00:18:10,800
Je to tam, že? Mám spoustu přátel
odstraněno.

198
00:18:11,180 --> 00:18:12,560
Ale promluvte si s nimi na ulici.

199
00:18:12,800 --> 00:18:14,400
Nikdy je nenoste do domu.

200
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
Ne.

201
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
Je šílená.

202
00:18:18,280 --> 00:18:20,660
Diskitida je vždy to nejhorší, co se může stát
stát se.

203
00:18:20,960 --> 00:18:22,160
Pro obě strany.

204
00:18:22,520 --> 00:18:24,600
Vždy. Zůstaň takhle, teto.

205
00:18:25,200 --> 00:18:28,980
Ach, co jsem vytrpěl. Můj bože,
že jsem strávil všechny ty roky.

206
00:18:29,240 --> 00:18:31,000
Aby moje rodina zůstala pohromadě.

207
00:18:31,820 --> 00:18:38,620
Víš, aby... Abych nezpůsobil potíže
pro mé děti. Nenastavujte je špatně.

208
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
Nyní neexistuje žádný lék.

209
00:18:43,500 --> 00:18:45,520
Teď musím udělat jen jednu věc.

210
00:18:48,399 --> 00:18:49,940
Jdu ke kadeřníkovi.

211
00:18:51,080 --> 00:18:54,700
Jo, je to tam. Jdu ke kadeřníkovi. Sbohem.

212
00:19:00,340 --> 00:19:07,000
Vidíš, co budeš muset udělat?

213
00:19:07,000 --> 00:19:08,900
tvář, pokud Alfredo odejde
stejné.

214
00:19:10,000 --> 00:19:12,920
Je mi to jedno, B. Udělám pro cokoli
zůstaň s Alfredem.

215
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
Nic.

216
00:19:17,949 --> 00:19:18,949
moje máma.

217
00:19:19,710 --> 00:19:22,730
Otec Nelson dává barvu a vrací se
Santana a já se cítíme velmi dobře

218
00:19:23,950 --> 00:19:24,990
Ale má pravdu.

219
00:19:25,790 --> 00:19:28,810
Abych byl svatý, musím
opustit vše, co je součástí

220
00:19:29,490 --> 00:19:32,750
Nemohu si nic přinést ze světa ani
v mých rukou a ne v mém srdci.

221
00:19:38,170 --> 00:19:39,690
Manžel zazvonil.

222
00:19:40,290 --> 00:19:43,210
Nechal jsem toho za sebou hodně. Proč?
Neopustil jsi i tohoto muže?

223
00:19:44,310 --> 00:19:45,310
Jabuti!

224
00:19:45,670 --> 00:19:46,670
Jabuti!

225
00:19:47,179 --> 00:19:48,179
Volal mi někdo?

226
00:19:49,400 --> 00:19:50,820
Ne, můj anděli, nikdo se neozval.

227
00:19:51,440 --> 00:19:55,480
Roberto, ten chlapec, bude
připojit.

228
00:19:55,880 --> 00:19:59,160
Když zavolá, zavolej ty mně. Žádný
Nezáleží na tom, co dělám, dobře? THE

229
00:19:59,160 --> 00:20:00,740
novinář, že? volám ti.

230
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
Díky.

231
00:20:13,720 --> 00:20:16,020
Toužíš slyšet od
domů, jo?

232
00:20:16,540 --> 00:20:17,540
Eu?

233
00:20:17,680 --> 00:20:20,500
Nemáš zač. Představ si, Maria Tocó. Když já
Nechám to za sebou, nechám to připravené.

234
00:21:02,060 --> 00:21:03,620
Prosím, pane Millere?

235
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
Je to uvnitř.

236
00:21:05,500 --> 00:21:06,500
Díky.

237
00:21:12,460 --> 00:21:12,980
SZO

238
00:21:12,980 --> 00:21:21,120
a?

239
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
Roberto.

240
00:21:28,300 --> 00:21:30,620
Jsi chlapec, který se přišel podívat
růže?

241
00:21:31,889 --> 00:21:33,370
Pojď tam, zavolám Millerovi.

242
00:21:33,650 --> 00:21:34,650
Promiňte.

243
00:21:34,770 --> 00:21:35,770
Vstupte, prosím.

244
00:21:35,870 --> 00:21:36,870
Posaďte se, prosím.

245
00:21:41,890 --> 00:21:44,270
Mlynář! Millere, ten chlapec je tady.

246
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
jdu.

247
00:21:47,330 --> 00:21:50,010
Uvidíte ty nejkrásnější růže na světě
svůj život.

248
00:21:56,030 --> 00:21:58,550
Řekl jsi mi, že sis o tom přišel promluvit
růže.

249
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
Nebylo?

250
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Také.

251
00:22:03,380 --> 00:22:05,980
Chtěl jsem s tebou mluvit o Hildě.

252
00:22:07,160 --> 00:22:09,980
K tomu nemáme co říct
předmět.

253
00:22:12,060 --> 00:22:17,280
Pane Millere, omlouvám se. Se
Pokud chcete mluvit o růžích, já

254
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
Jsem tam na zahradě.

255
00:22:18,620 --> 00:22:19,900
Na jiné téma.

256
00:22:21,460 --> 00:22:22,520
Nehledej mě.

257
00:22:31,660 --> 00:22:35,260
Dono Berto, my jsme s naším neuspěli
dcera.

258
00:22:37,140 --> 00:22:38,820
Selhali jsme.

259
00:22:40,800 --> 00:22:43,900
Chtěli jsme, aby byla čistá jako
růže.

260
00:22:45,040 --> 00:22:50,780
Ale podívejte, viděli jste někdy tolik čistoty v a
růžové.

261
00:23:24,360 --> 00:23:25,540
Chápeš, že pro mě nejsi?

262
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
Ne.

263
00:23:27,280 --> 00:23:28,280
jsi si jistý?

264
00:23:28,420 --> 00:23:29,420
Absolutní.

265
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
Oh, Billy.

266
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
jak to bylo?

267
00:23:38,300 --> 00:23:40,040
Přinesl jsem vám pár fotek.

268
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
Bože můj.

269
00:23:50,800 --> 00:23:52,380
Zestárli mě.

270
00:23:59,950 --> 00:24:01,150
Mluvili o mně?

271
00:24:02,410 --> 00:24:03,410
Ne.

272
00:24:03,990 --> 00:24:05,330
Nenechali mě ani mluvit.

273
00:24:06,970 --> 00:24:10,050
Chtějí udělat růži
zcela čisté.

274
00:24:11,670 --> 00:24:13,150
Přinesl jsem ti to.

275
00:24:21,990 --> 00:24:23,290
Všechno se děje.

276
00:24:24,010 --> 00:24:25,010
Vše.

277
00:24:25,410 --> 00:24:26,410
Vše.

278
00:26:05,090 --> 00:26:10,470
Dnes o tom hlasovala rada města
pozdě nové schválení

279
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
MC!

280
00:26:15,400 --> 00:26:20,560
A nenechte si ujít další zítřejší vydání
noviny Radio Inconfidência.

281
00:26:20,960 --> 00:26:22,000
Vrátil se?

282
00:26:22,240 --> 00:26:24,340
Ne. Podívej, pojď se mnou.

283
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
Pojďme odsud, pojďme.

284
00:26:26,880 --> 00:26:29,500
A teď trochu dobré hudby.

285
00:27:02,239 --> 00:27:05,780
No, měl nouzové volání.
Je to rodinná záležitost.

286
00:27:06,060 --> 00:27:07,580
Takže ty dny tam trávíš
interiér.

287
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Který?

288
00:27:10,290 --> 00:27:14,930
Ale dnes ráno udělal program,
Otevřete své srdce. Poslouchal jsem? Ne ne.

289
00:27:15,050 --> 00:27:17,510
To je nahrávání. Nechal všechno
zaznamenané.

290
00:27:18,690 --> 00:27:19,830
Jaká škoda.

291
00:27:21,130 --> 00:27:23,370
Víš, že si dokonce zapisuji věci MC
mluvit?

292
00:27:23,970 --> 00:27:25,650
Mluví tak krásně.

293
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
Jen se podívej.

294
00:27:29,390 --> 00:27:33,630
Rua Guaicurusi, máš tu naši vůni
iluze.

295
00:27:35,190 --> 00:27:36,830
Podívejte se na tohle tady, poslouchejte.

296
00:27:38,010 --> 00:27:42,090
Fiela. Kromě popelky, kterou každý z
nosíme v srdci.

297
00:27:44,510 --> 00:27:48,850
Hej, tenhle mluvil o tomhle
kampaň, kterou provedli proti Hurikánu.

298
00:27:48,850 --> 00:27:49,850
vzpomínám.

299
00:27:50,030 --> 00:27:50,969
viděl jsi?

300
00:27:50,970 --> 00:27:55,790
Sověti bombardovali letadlo
americký. Teď, otče, prosím. co

301
00:27:55,790 --> 00:27:58,190
Dělalo tam americké letadlo
Sovětský vzdušný prostor?

302
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
Udělej mi laskavost.

303
00:27:59,870 --> 00:28:01,370
Do této chvíle to mohlo být ztraceno.

304
00:28:01,990 --> 00:28:05,270
Potřeboval jsem odpovědět bombou. ne,
Hraj naivního, otče.

305
00:28:13,900 --> 00:28:15,160
Víš co se mi na něm líbí nejvíc?

306
00:28:15,940 --> 00:28:18,820
Pro mě je to jen jeden z těch mužů, kteří
když se zamilují do ženy, pokud

307
00:28:18,820 --> 00:28:19,820
opravdu se zamilují.

308
00:28:20,020 --> 00:28:22,400
Vzdávají se, oddávají se tomu
pocit.

309
00:28:22,660 --> 00:28:23,660
Myslím, že takový muž je krásný.

310
00:28:25,240 --> 00:28:28,840
Ano, Gabrielo, je to tak. Myslím, že MC
Ještě jsem nenašel tu pravou ženu

311
00:28:28,840 --> 00:28:29,559
zamilovat se.

312
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
to jsem já.

313
00:28:31,600 --> 00:28:33,080
To jsem já, nevěříš?

314
00:28:33,280 --> 00:28:34,500
Jsem si jistý, tlustý.

315
00:28:34,900 --> 00:28:36,920
Když se potkáme, ne
pustit víc.

316
00:28:38,020 --> 00:28:41,800
Podívej, když ho slyším mluvit
ty milostné věci v rádiu, já

317
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
Mluví se mnou.

318
00:28:43,250 --> 00:28:45,110
Vždycky říkal, že v jiném životě,
já nevím.

319
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
V to hodně věřím.

320
00:28:46,670 --> 00:28:49,130
Že nemusíme nic ztratit,
pokud nic nenajde určité lidi.

321
00:28:50,570 --> 00:28:52,290
Řekl jsi mu, co jsem řekl v
rádio?

322
00:28:52,730 --> 00:28:53,910
Řekl jsem, řekl jsem ano.

323
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
co řekl?

324
00:28:55,410 --> 00:28:56,910
Nic, zasmál se.

325
00:28:57,730 --> 00:28:59,190
Ani ses nezeptal, jaký jsem?

326
00:28:59,530 --> 00:29:00,530
Ne, zeptal se, samozřejmě.

327
00:29:00,890 --> 00:29:02,510
A co jsi mu řekl?
tlustý?

328
00:29:02,770 --> 00:29:03,770
Co jsem říkal, Gabrielo?

329
00:29:04,950 --> 00:29:08,450
Řekl jsem pravdu.

330
00:29:10,210 --> 00:29:11,510
Řekl jsem, že jsi...

331
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Bylo to krásné.

332
00:29:14,120 --> 00:29:15,180
Velmi krásné.

333
00:29:16,500 --> 00:29:18,240
Zdálo se, že je to velmi upřímná dívka.

334
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
Oh, opravdu jsem.

335
00:29:19,940 --> 00:29:22,180
Byla milá, zdvořilá.

336
00:29:23,300 --> 00:29:26,560
Byl velmi ohromen. viděl jsem.

337
00:29:27,900 --> 00:29:31,860
Prostě musíš... Ach, tlustý.

338
00:29:32,600 --> 00:29:33,780
Jsem velmi chudý.

339
00:29:34,060 --> 00:29:35,220
Jsem opravdu chudý.

340
00:29:35,460 --> 00:29:38,400
Pracuji tam v lékárně
vodopád. Počítá se to?

341
00:29:39,540 --> 00:29:42,460
Musí mít tolik krásných žen a
bohatý za ním.

342
00:29:45,600 --> 00:29:47,560
Gabrielo, jaký je tvůj život?

343
00:29:48,060 --> 00:29:49,480
Můj život? Není tam nic moc.

344
00:29:49,700 --> 00:29:51,120
Pracuji tam celý den v lékárně.

345
00:29:52,260 --> 00:29:54,080
Tam poslouchám program MC.

346
00:29:55,760 --> 00:29:59,340
Když pak přijde noc, jdu do
doma, vyperu prádlo, vyžehlím, vykartáčuji

347
00:29:59,340 --> 00:30:01,460
boty, předávám tam sešit.

348
00:30:01,960 --> 00:30:03,940
A takhle to druhý den všechno začíná
znovu.

349
00:30:04,380 --> 00:30:06,160
Chodíš někdy ven, nikdy se nebavíš?

350
00:30:06,400 --> 00:30:07,820
Oh, jsem velmi domácký.

351
00:30:08,630 --> 00:30:10,310
I kdyby to tak nebylo, odešel bych s
kdo?

352
00:30:10,950 --> 00:30:11,950
kam?

353
00:30:13,550 --> 00:30:17,050
Když jsem byl na střední škole, měl jsem nějaké
přátelství. Stále jsem chodil do kina každou chvíli

354
00:30:17,050 --> 00:30:18,050
kdy.

355
00:30:18,410 --> 00:30:23,430
Ale teď... Ach, ale podívej, MC se plní
tolik z mého života, že necítím

356
00:30:23,430 --> 00:30:24,430
nemáš zač.

357
00:30:25,370 --> 00:30:27,530
Jsem také velmi romantický.

358
00:30:28,790 --> 00:30:32,110
Den, kdy jsem po tvém boku, chlape
což se mi líbí, má paní.

359
00:30:33,370 --> 00:30:34,370
Gabriela.

360
00:30:35,730 --> 00:30:37,110
K něčemu se ti přiznám.

361
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
On mluví.

362
00:31:18,320 --> 00:31:22,100
Jsem si jistý, že MC bude
zamilovat se do tebe taky.

363
00:31:22,780 --> 00:31:26,760
Podívejte, abych řekl pravdu, už je
vášnivý.

364
00:31:28,840 --> 00:31:31,580
Neříkej mi to, Couto, půjdu
věřit.

365
00:31:34,360 --> 00:31:36,380
Další žaloba proti mně, Cidinho.

366
00:31:36,600 --> 00:31:37,760
kdo to je tentokrát?

367
00:31:38,520 --> 00:31:41,600
Jistá Maria da Luz Ferreira.

368
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
Pamatuji si, ne.

369
00:31:43,740 --> 00:31:48,020
Chce se ujistit, že její syn ano
také právo na dědictví, doktore?

370
00:31:49,040 --> 00:31:51,080
Všichni dohlížejí na mé dědictví.

371
00:31:51,440 --> 00:31:54,360
Jak ti říkám, Cidinho, peníze jsou
jaro světa.

372
00:31:54,600 --> 00:31:55,840
Pohybuje vším v tomto životě.

373
00:31:56,580 --> 00:32:00,840
Dokonce mě předem zabíjejí
pro zajištění vašeho kusu. Protože se jedná o a

374
00:32:00,840 --> 00:32:03,260
banda ambiciózních žen, doktore.

375
00:32:04,940 --> 00:32:09,040
Pokud mají v tomto dole všechno v pořádku
dědictví, Cidinho, kolik procesů děláme

376
00:32:09,040 --> 00:32:10,240
budeme to mít na tom fóru? Kolik?

377
00:32:11,380 --> 00:32:17,020
Daří se vám splnit váš cíl
300 dětí. Pokud to nepřekročí,

378
00:32:17,160 --> 00:32:19,680
co? Když nic jiného, ​​tak Cidinho.

379
00:32:20,980 --> 00:32:25,740
Počítat i s maminkami, budou pro
více než 500 procesů, doktore. Jo, prostě

380
00:32:25,740 --> 00:32:27,760
Tento týden se Cidinho narodí čtyři.

381
00:32:28,560 --> 00:32:30,660
Jo, je to kruté.

382
00:32:31,879 --> 00:32:33,960
Bude to válka s kosou, Cidinho.

383
00:32:35,120 --> 00:32:36,740
Škoda, že se tu nebudu dívat.

384
00:32:40,260 --> 00:32:44,700
Podívejte se na tu ulici s póry s růží
vdova v tunice.

385
00:32:46,760 --> 00:32:48,460
To vše s dítětem v ruce.

386
00:32:48,700 --> 00:32:50,440
Soudce se zblázní.

387
00:32:51,980 --> 00:32:55,540
Doktor, doktor, doktor. Jeden chybí
medicína. Chybí ti ten vitamín

388
00:32:55,540 --> 00:32:59,040
Rus, který dnes dorazil. budu hledat
pane. Odtud si vezmu všechno

389
00:32:59,040 --> 00:33:00,640
spolu, Cidinho. Počkat trochu.
Sbohem, doktore.

390
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Podívejte se tam.

391
00:33:03,510 --> 00:33:04,510
Užijte si to.

392
00:33:04,850 --> 00:33:07,930
Promluv se svou náklonností a už jsem tam
sestup dnes.

393
00:33:09,030 --> 00:33:10,550
A jdu do svého domu.

394
00:33:12,450 --> 00:33:14,270
Navštěvuje tam manželku a děti.

395
00:33:52,719 --> 00:33:54,120
Díky.

396
00:34:10,320 --> 00:34:12,060
Kolik ti dlužím, Divinéio.

397
00:34:13,120 --> 00:34:17,460
Je to řeč.

398
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
Co?

399
00:34:19,500 --> 00:34:21,340
Dejte mi řeč.

400
00:34:22,060 --> 00:34:28,320
Rád tě sleduji při proslovech. dělat
moc krásný projev.

401
00:34:28,940 --> 00:34:31,199
Stejně jako kdybyste byli v rádiu.

402
00:34:35,900 --> 00:34:38,679
Lidé z Belo Horizonte.

403
00:34:41,159 --> 00:34:46,639
Přijde další den
každý v této zemi nový chrám, a

404
00:34:46,639 --> 00:34:49,780
úsvit, úsvit nového dne, čas
prosperity.

405
00:34:51,120 --> 00:34:56,900
Když může ležet jen komunista
na brazilských zemích, pak ano

406
00:34:56,900 --> 00:35:02,920
všechno, co se zrodí kapitalistická chamtivost
přidaná hodnota, útlak člověka tím

407
00:35:02,920 --> 00:35:05,680
člověka, před umíráním nebo dokonce umíráním.

408
00:35:05,900 --> 00:35:07,680
Bože!

409
00:35:09,060 --> 00:35:11,000
Oh, ale kdo je tento muž?

410
00:35:14,440 --> 00:35:19,840
Přichází den, kdy vy všichni pánové
budeme šťastní, šťastní a svobodní.

411
00:35:20,560 --> 00:35:26,420
Přichází den, moji spoluobčané, kdy
komunita, světová společnost

412
00:35:26,420 --> 00:35:31,800
pocítí ošklivost v každém z nich
z nás.

413
00:35:32,440 --> 00:35:35,440
Ale nejprve, a v podstatě především,
večírek.

414
00:35:35,760 --> 00:35:41,300
Ne ledajaká, ale párty
skutečně zapojen do vzestupu

415
00:35:41,300 --> 00:35:45,770
proletariátu. S možnostmi
nový život pro celou společnost.

416
00:35:46,070 --> 00:35:50,030
Svět, který svedl dohromady miliony lidí,
jedna třetina společnosti.

417
00:35:50,650 --> 00:35:55,650
Takže ano, pak uvidíme
možnosti nové reformy.

418
00:35:56,230 --> 00:35:59,190
Kde se můžeme zeptat nového muže?

419
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
co tu chceš?

420
00:37:01,660 --> 00:37:03,480
Přišel jste se podívat na vlastní oči?

421
00:37:05,220 --> 00:37:06,220
Viděl jsi to?

422
00:37:07,160 --> 00:37:09,620
Hildo, nemůžu tomu uvěřit.

423
00:37:11,420 --> 00:37:12,420
Zmizte!

424
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Ty ne.

425
00:37:28,460 --> 00:37:30,100
Proč ne? Dostal jsem se do řady.

426
00:37:30,360 --> 00:37:32,940
Jste jediný muž na světě, který ne
dotknout se vaší ruky.

427
00:37:33,480 --> 00:37:35,660
Mohu mít kohokoli méně než
vy.

428
00:37:36,180 --> 00:37:38,740
platím já. Ne za všechno zlato světa.

429
00:37:40,400 --> 00:37:41,520
Nebuď tvůj typ.

430
00:37:42,080 --> 00:37:45,300
To jsou vaše typy
venku, v řadě.

431
00:37:45,660 --> 00:37:47,080
Tito obchodníci.

432
00:37:47,640 --> 00:37:49,120
Tato nosítka.

433
00:37:49,540 --> 00:37:51,860
Všichni jsou mnohem více muži než vy.

434
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
věřím.

435
00:37:54,840 --> 00:37:57,400
Byl jsem ten idiot, co si nasadil prsten
na prstu.

436
00:37:57,640 --> 00:38:02,420
To stálo před celým městem jako
oklamán. Zrazený. Poslední vědět.

437
00:38:03,000 --> 00:38:05,800
To jsi Robertovi neřekl
když šel na pohovor.

438
00:38:06,120 --> 00:38:07,800
A co jsi chtěl, abych řekl?

439
00:38:08,320 --> 00:38:11,280
Že bych potvrdil vše, o čem říkají
já tady v Belo Horizonte?

440
00:38:11,620 --> 00:38:15,500
Že bych byl ještě více ponížený než
Byl jsem přede všemi, Hildo?

441
00:38:16,420 --> 00:38:18,720
Skutečný muž zmlkl.

442
00:38:20,360 --> 00:38:22,620
Nikdy nebudeš mít ponětí, co pro mě znamenáš
Měla jsi, Hildo.

443
00:38:23,120 --> 00:38:24,680
O škodě, kterou jsi mi způsobil.

444
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
a ty?

445
00:38:27,640 --> 00:38:29,620
Máš vůbec ponětí, co jsi mi udělal?

446
00:38:31,020 --> 00:38:33,940
Tu noc jsem šel ven jako blázen
Belo Horizonte.

447
00:38:34,520 --> 00:38:38,400
Chtěl jsem se držet kdekoli.
V jakékoli díře, kde to nikdo nevěděl

448
00:38:38,400 --> 00:38:38,979
moje jméno.

449
00:38:38,980 --> 00:38:41,900
Kam se žádné zprávy nedostaly
toho, co se mi stalo.

450
00:38:42,760 --> 00:38:46,020
Byla to moje svatební noc a já byl
tam, na silnici.

451
00:38:46,960 --> 00:38:47,980
Pak jsem přemýšlela dál.

452
00:38:48,820 --> 00:38:52,580
V tuto chvíli... Měli bychom být v
recepce Minas Tênis.

453
00:38:53,080 --> 00:38:57,220
V tuto chvíli bychom měli opustit
příjem a odjezd na líbánky.

454
00:38:59,660 --> 00:39:03,800
Pořád jsem o tom všem přemýšlel a
Usoudil jsem, že je lepší se zabít. Ale

455
00:39:03,800 --> 00:39:06,400
zabil! Přísahám vám, chtěl jsem se zabít!

456
00:39:07,980 --> 00:39:09,480
Ale to nejhorší ještě nepřišlo.

457
00:39:10,060 --> 00:39:14,800
Nejhorší bylo vědět, že tu noc jsem
Strávil jsem to takhle... Prošel jsi tudy.

458
00:39:15,340 --> 00:39:16,640
Nešlo mi to do hlavy.

459
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
Nechoď dovnitř!

460
00:39:18,640 --> 00:39:23,040
Strávil jsem měsíce a měsíce bez odvahy
zemřít. A bez odvahy žít, Hildo.

461
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
Apatický.

462
00:39:25,060 --> 00:39:26,160
Vytvořil rostlinu.

463
00:39:26,580 --> 00:39:29,400
S tou otázkou, která mi buší v hlavě
hlava.

464
00:39:29,680 --> 00:39:30,680
Proč?

465
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
Proč?

466
00:39:33,480 --> 00:39:35,960
To ses mě přišel zeptat? Dát
venkov?

467
00:39:37,380 --> 00:39:39,140
Každý by chtěl vědět, proč tomu tak bylo
vyměněny.

468
00:39:39,800 --> 00:39:40,800
Proto tady.

469
00:39:42,620 --> 00:39:45,440
Chcete příběh, který je vyprávěn
nějaké zákazníky?

470
00:39:45,920 --> 00:39:47,700
Že mám ochrnutého otce?

471
00:39:48,250 --> 00:39:49,570
Zmatená matka.

472
00:39:49,890 --> 00:39:51,470
Postižený bratr.

473
00:39:52,150 --> 00:39:56,990
Že mám malého bratra. že já
Platím sousedovi, aby se o to postaral. Kdo pláče

474
00:39:56,990 --> 00:39:57,990
z hladu.

475
00:39:59,070 --> 00:40:01,910
Hilda. Nikdy jsi pro mě netrpěl, Juco.

476
00:40:02,570 --> 00:40:04,130
Trpěl sám za sebe.

477
00:40:04,790 --> 00:40:05,890
Trpěl jsem pro tebe.

478
00:40:06,110 --> 00:40:08,090
Ale přišel jsi sem, protože jsi chtěl.

479
00:40:08,830 --> 00:40:10,050
Kdo to bude vědět?

480
00:40:12,150 --> 00:40:14,510
Dobře, odpověz mi na jednu věc. Jen jedna věc.

481
00:40:15,550 --> 00:40:16,549
Co?

482
00:40:16,550 --> 00:40:17,650
Je pravda, že...

483
00:40:18,410 --> 00:40:22,230
To od doby, kdy jsme byli my
snoubenci, že jsi sem přišel.

484
00:40:23,150 --> 00:40:26,810
Našel jsem způsob, jak odejít dříve než
školy a přišel do nádherného hotelu.

485
00:40:31,890 --> 00:40:32,890
Řekni pravdu.

486
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
Dá se říct.

487
00:40:34,850 --> 00:40:35,850
A pokud ano?

488
00:40:36,450 --> 00:40:38,850
Tak se přiznejte.

489
00:40:39,130 --> 00:40:41,650
A chovala jsem se jako školačka
pro mě.

490
00:40:41,930 --> 00:40:44,910
Poté jsem se nemohl dostat domů
hodin. To jsem nedokázal.

491
00:40:45,130 --> 00:40:46,130
To jsem nedokázal.

492
00:40:46,430 --> 00:40:48,090
A přijeli jste z Rio de Janeira do...

493
00:40:48,970 --> 00:40:49,970
v žárlivosti, Juca.

494
00:40:50,350 --> 00:40:51,450
Pustit! Pustit!

495
00:40:51,650 --> 00:40:52,990
Jak tě mohu pohoršit?

496
00:40:53,610 --> 00:40:54,990
Ničeho se nedotknu, rozumíš?

497
00:40:55,530 --> 00:40:56,590
S kým jsi chodil?

498
00:40:56,850 --> 00:40:57,709
Říká mi to.

499
00:40:57,710 --> 00:41:00,090
Chodila jsi s někým z mé třídy?
Zeptejte se jich.

500
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
A vaše žena? Jak se máte?

501
00:41:02,710 --> 00:41:06,810
Nezmiňujte jméno mé ženy. O
Jméno mé ženy je posvátné. Ty ne

502
00:41:06,810 --> 00:41:10,690
si zaslouží otevřít ústa, aby řekl jméno
jí. Moje žena ano. Co je a

503
00:41:10,690 --> 00:41:12,030
správně. Rodina.

504
00:41:13,110 --> 00:41:14,110
Podívej, Ildo.

505
00:41:14,410 --> 00:41:15,410
jsem šťastná.

506
00:41:15,650 --> 00:41:17,390
Mám z ní velkou radost.

507
00:41:17,900 --> 00:41:21,520
Můj syn, ten se narodí teď, v
příští měsíc. A co jsi ty?

508
00:41:21,520 --> 00:41:23,320
tady? Šťastný manžel je doma.

509
00:41:24,480 --> 00:41:26,480
Chtěl jsi mi zničit život,
správně?

510
00:41:27,360 --> 00:41:29,320
Kéž bych se zastřelil
hlavu.

511
00:41:29,820 --> 00:41:32,600
Stejně jako ten nešťastník, který se kvůli tomu zabil
vaše věc.

512
00:41:33,160 --> 00:41:36,160
Přál bych si, abych zůstal na podlaze bez
zvládnout vstát.

513
00:41:37,180 --> 00:41:38,380
Ne, Hildo, ne.

514
00:41:38,700 --> 00:41:43,660
Pokud jsi udělal to, co jsi udělal a myslel si, že já
dosáhl, neuspěl. Ty, který jsi přišel

515
00:41:43,660 --> 00:41:44,900
tady mě vidí zničeného.

516
00:41:45,220 --> 00:41:47,260
Vyhodit mi do očí, co jsem
prohrál.

517
00:41:47,710 --> 00:41:49,050
Na nic jsem se neptal, viď, Juco?

518
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
Nic.

519
00:41:50,510 --> 00:41:53,250
Kdybych si mohl vybrat tisíckrát,
Rozhodl jsem se přijít sem.

520
00:41:53,490 --> 00:41:57,010
Přišel jsem do toho slumu tisíckrát,
do tohoto kloubu, jak jsi řekl.

521
00:41:57,310 --> 00:41:59,750
A nešel kvůli mně do toho kostela
vzít si tě.

522
00:42:00,010 --> 00:42:01,970
Nenávidím tě, Juco!

523
00:42:02,430 --> 00:42:03,428
Hnusné od tebe!

524
00:42:03,430 --> 00:42:04,430
Žádný!

525
00:42:05,010 --> 00:42:10,330
nezapomenu na tebe. Nevezmu tě pryč
moje hlava.

526
00:42:10,670 --> 00:42:13,730
Od té doby, co mě ten kluk hledal
udělat ten rozhovor.

527
00:42:14,290 --> 00:42:16,170
Nemůžu na tebe přestat myslet.

528
00:42:16,830 --> 00:42:19,370
Vypadni! Drž se ode mě dál! Drž se dál od
já!

529
00:42:20,250 --> 00:42:24,390
viděl jsem. Viděl jsem ty muže odcházet
svůj pokoj.

530
00:42:24,670 --> 00:42:25,770
Jejich tváře.

531
00:42:26,310 --> 00:42:28,030
Ta fronta. To není pro tebe.

532
00:42:28,530 --> 00:42:30,010
Nic z toho není pro vás.

533
00:42:30,350 --> 00:42:31,430
Jsi ďábelský.

534
00:42:32,030 --> 00:42:36,610
K Ildě Furacão se nikdy nepřiblížíte.
Tedy pokud jde. Drž se ode mě dál!

535
00:43:41,290 --> 00:43:42,590
Je to potřeba, Jabuti.

536
00:44:45,740 --> 00:44:49,760
Klepání na přední dveře, je čas.

537
00:44:52,820 --> 00:44:58,900
Trochu piju, abych se pohádal.

538
00:45:02,460 --> 00:45:05,180
Ale já trapně mlčím.

539
00:45:25,049 --> 00:45:27,850
torrent.